нанести

нанести
нанести́
1. (принести) alporti tre multe, amasigi;
aluvii (песок, ил);
2. (причинить) kaŭzi;
\нанести оскорбле́ние ofendi, malhonorigi;
\нанести пораже́ние venki;
\нанести уще́рб malprofitigi, kaŭzi malprofiton;
3. (отметить на чём-л.) marki;
\нанести пункти́р punkti.
* * *
(1 ед. нанесу́) сов., вин. п.
1) тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)
2) тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)
3) безл. (натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
4) (покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura

5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

нанести́ на ка́рту — marcar en el mapa

нанести́ на бума́гу — anotar en el papel

нанести́ пункти́р — puntear vt

6) (причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

нанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vt

нанести́ уда́р — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

нанести́ пораже́ние — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

нанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

нанести́ оскорбле́ние — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

7) (яиц - о птицах) poner (непр.) vt
••

нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

* * *
(1 ед. нанесу́) сов., вин. п.
1) тж. род. п. (принести) traer (непр.) vt, aportar vt (una cantidad)
2) тж. род. п. (песок, снег и т.п.) depositar vt; amontonar vt, acumular vt (нагромоздить)
3) безл. (натолкнуть - о ветре, течении и т.п.) arrastrar vt, empujar vt
4) (покрыть слоем) cubrir (непр.) vt (con una capa), aplicar vt (una capa)

нанести́ кра́ску — cubrir (con una capa) de pintura

5) (обозначить, отметить) anotar vt, señalar vt, marcar vt, trazar vt

нанести́ на ка́рту — marcar en el mapa

нанести́ на бума́гу — anotar en el papel

нанести́ пункти́р — puntear vt

6) (причинить) causar vt, asestar vt, dar (непр.) vt

нанести́ ра́ну — causar una herida, herir (непр.) vt

нанести́ уда́р — asestar (descargar) un golpe, golpear vt

нанести́ пораже́ние — infligir (causar) una derrota, derrotar vt

нанести́ уще́рб — causar (producir) daño, dañar vt, perjudicar vt

нанести́ оскорбле́ние — infligir (hacer) una ofensa, ofender vt, ultrajar vt

7) (яиц - о птицах) poner (непр.) vt
••

нанести́ визи́т — hacer una visita, visitar vt, cumplimentar vt (a)

* * *
v
gener. (натолкнуть - о ветре, течении и т. п.) arrastrar, (обозначить, отметить) anotar, (ïåñîê, ññåã è á. ï.) depositar, (покрыть слоем) cubrir (con una capa), (ïðèñåñáè) traer, (ïðè÷èñèáü) causar, (àèö - î ïáèöàõ) poner, acumular (нагромоздить), amontonar, aplicar (una capa), aportar (una cantidad), asestar, dar, empujar, marcar, señalar, trazar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • нанести — визит • действие нанести внезапный удар • действие нанести вред • действие нанести главный удар • действие нанести значительный ущерб • действие нанести непоправимый ущерб • действие нанести ответный удар • действие нанести поражение • действие… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • НАНЕСТИ — НАНЕСТИ, нанесу, нанесёшь, прош. вр. нанёс, нанесла, совер. (к наносить1). 1. что и чего. Принести в каком нибудь количестве. Нанести подарков. Нанести в дом грязи на сапогах. «И уж, кажись, всего нанесешь, ни в чем не нуждается.» Гоголь. ||… …   Толковый словарь Ушакова

  • нанести — НАНЕСТИ, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; совер. 1. что и чего. Принести, навалить, нагромоздить в каком н. количестве. Гости нанесли подарков. Нанесло (безл.) снегу. Песок, нанесённый ветром. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… …   Толковый словарь Ожегова

  • НАНЕСТИ 1 — НАНЕСТИ 1, су, сёшь; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); еся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • НАНЕСТИ 2 — ( су, сёшь, 1 и 2 л. не употр.), сёт; ёс, есла; ёсший; есённый ( ён, ена); ёсши; сов., что и чего. О птицах: снести яйца в каком н. количестве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нанести — проложить; намести, надуть, навить, принести, нагромоздить, навалить, навеять, намыть, причинить, отметить, начертить, снести, влепить, сделать Словарь русских синонимов. нанести гл. сов. 1. • намести • надуть собрать в одном месте большое… …   Словарь синонимов

  • нанести́ — нанести, несу, несёшь; нёс, несла, несло, несли …   Русское словесное ударение

  • Нанести — I сов. перех. Снести какое либо количество яиц (о птицах). II сов. перех. см. наносить I III сов. перех. см. наносить II IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Нанести — I сов. перех. Снести какое либо количество яиц (о птицах). II сов. перех. см. наносить I III сов. перех. см. наносить II IV сов. перех …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нанести — нанести, нанесу, нанесём, нанесёшь, нанесёте, нанесёт, нанесут, нанеся, нанёс, нанесла, нанесло, нанесли, нанеси, нанесите, нанёсший, нанёсшая, нанёсшее, нанёсшие, нанёсшего, нанёсшей, нанёсшего, нанёсших, нанёсшему, нанёсшей, нанёсшему, нанёсшим …   Формы слов

  • нанести — несу, несёшь; нанёс, несла, ло; нанесённый; сён, сена, сено; св. 1. что и чего. Принести в каком л. (обычно большом) количестве. Н. подарков. Н. горы яблок. 2. что и чего. Увлекая своим движением (течением, дуновением), принести, пригнать в каком …   Энциклопедический словарь

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”